Surah al-Ma‘arij Ayat 14 with English Translation

14. اور جتنے لوگ بھی زمین میں ہیں، سب کے سب (اپنی ذات کے لئے بدلہ کر دے)، پھر یہ (فدیہ) اُسے (اللہ کے عذاب سے) بچا لےo

14. and all those upon the earth, if it could save him (from the punishment).

14. And all the people on earth (as recompense for himself), so that this (atonement) may save him from (Allah’s torment).

14. Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi

14. og alle som på jorden er, alle sammen (som bytte for å redde sitt eget skinn), og deretter at de (løsepengene) skulle berge ham (fra Allahs pine).

14. और जितने लोग भी ज़मीन में हैं, सब के सब (अपनी ज़ात के लिए बदला कर दे,) फिर ये (फिदया) उसे (अल्लाह के अ़ज़ाब से) बचा ले।

,১৪. এবং পৃথিবীর সকলকে (নিজের বিনিময়ে দিতে চাইবে), যাতে এ (মুক্তিপণ) তাকে (আল্লাহ্‌র শাস্তি হতে) মুক্তি দেয়।

14۔ تہٕ ییٖتیاہ لُکھ تہِ زمینس منٌز چھِ،اند ہیٌتھ سٲری (دِیہِ پننہِ ذات کہ بدلہٕ)، پتہٕ گۆژھ یہِ (فدیہ) تس (اللہ تعالیٰ سٕندِ عذاب نِشہِ) بچاوُن۔

ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه