Surah al-Ma‘arij Ayat 30 with English Translation

30. سوائے اپنی منکوحہ بیویوں کے یا اپنی مملوکہ کنیزوں کے، سو (اِس میں) اُن پر کوئی ملامت نہیںo

30. except with their wives or their slave women, for they are not blameworthy (for them).

30. Except from their wives or the female slaves they possess. So (in this) there is no blame on them.

30. Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

30. unntatt for sine hustruer eller sine slavinner, de kan ikke bebreides (for dette),

30. सिवाए अपनी मन्कूहा बीवियों के या अपनी मम्लूका कनीज़ों के, सो (इसमें) उन पर कोई मलामत नहीं।

,৩০. তাদের স্ত্রী অথবা নিজেদের অধিকারভুক্ত দাসী ব্যতীত। সুতরাং (এতে) তাদের জন্যে কোনো তিরস্কার নেই।

30۔ پننیٌو تِمَو خاندرِنیٌو وَرٲے یِمن سٍتۍ نکاح چھُکھ یا پننیٌو تِمَو کینزووَرٲے یِمہٕ ملکیت چھکھ، لہٰذا چھَنہٕ (اَتھ منٌز) تِمن پیٌٹھ کانٌہہ ملامت۔

إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين